Translator of Clarice Lispecter at California Book Club





Katrina Dodds grew up in Brazil, being Portuguese and Viet Namese, and dedicated herself to this translation.  She met Mozer on her Fulbright and he provided her this project and edited her translations.

It was a pleasure to meet her; she read Lispecter in the original Portuguese in Brazil.

She has worked hard on the translation and the NYT gave her front page coverage and review in the Sunday NYT Book Review. 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Visit to Peter Koch's press W.S. Merwin "Small Elegies" .Ismail Kadare, Joseph Brodsky

Image
    An invitation to visit Peter Koch in his wonderful studio printing office in Berkeley.  I came home with a broadside by W.S. Merwin, "Good Night" from SMALL ELEGIES, 2011.   Peter Koch also published Joseph Brodsky's WATERMARK, a special edition made with Robert Morgan's photo images,  organized by  his wife, Susan  in Venice. Watermark is available from Farrar, Strauss, Giroux.  I told Peter about the Memorial Room for Brodsky in St, Petersburg in the Anna Akhmatova Museum . I also reviewed a special edition for Rainmaker Editions, 2004 of Ismail Kadare's short story, with photo montages made by Peter Koch from postcards of his assistant, Marina, whose father had published them in Athens, in another era. I recall  the seminar I taught on Ismail Kadare  for the EU's Peace Education Reform program in summer 2005 and the compelling narratives of my students.    s
Read more

Twilight of Human Rights Law Eric Posner

World Affairs Council.  Northern California.  November 6, Thursday.Eric Posner Kirkland and Ellis Distinguished Service Professor of Law, University of Chicago "Over the years, countries have ratified countless international treaties meant to promote and protect human rights.  Yet human rights violations continue with alarming regularity around the world, from human trafficking in SE Asia to violence against protestors  in So Africa and Brazil to child labor in Bolivia and the US(!) .  Legal scholar and law professor, Eric Posner, University of Chicago, arguess that the world's failure to address human rights violations arises from two main problems:  vaguely defined human rights and the difficulty of enforcement.  He suggest seeking concrete measures of success, like poverty reduction, in order to truly address the issue.  Posner discusses recent human rights related controversies and the major developments in international human rights law."...
Read more

at home in the Maybeck house(Guy Hyde Chick) of Foster Goldman, art collector

Visited again with Foster Goldman , at home, where we viewed new acquisitions, and he told me about his adventures with the exhibition in Vienna and in Berlin of the surreal piece which he in part carried on the plane and put in his luggage.  Its companion is in the MOMA, NYC and they will not let it travel in the 80 years it has been there; we know it as the "fur cup" by the same artist.  His luggage was lost, and then found, and the piece delivered safely to the museum, and it is now on display in Berlin.  The other news is that he has purchased two pieces from Vintage in Petaluma, that baroque porcelain, about which he has little information, but which he cherishes, and was the centerpiece with an orchid in it, on the table.  The new painting from the same source reminds him of a Wayne Thiebauld, was painted in Puerto Rico in the 1940s.  He has hired a young assistant whom I meet who is cataloguing his collection.   He is off to the Asia Week in NY...
Read more